Skip to main content

Get Started with Questionnaires and Reusable Vocabularies - Article

Find and manage questionnaires, understand access and preview controls, and maintain reusable multilingual answer lists through Vocabularies, including Excel import and export.
Updated: 9 Nov 2026
7 min read

Summary

The Questionnaires list is the working area for creating and maintaining forms. It also connects administrators with preview, rules, usage and analytics, so maintaining a form does not require searching for its related tools in several places.

Reusable Vocabularies make repeated answer lists easier to prepare consistently. They are especially valuable across customer academies, brands or suborganizations that need comparable options and translations without repeatedly typing long lists.

Use this article to:

  • Find, preview and maintain the questionnaires available to you
  • Distinguish authoring access from analytics access and data scope
  • Create and maintain a reusable answer vocabulary
  • Import or export multilingual vocabulary options in Excel format
  • Apply a vocabulary to a suitable question and review the resulting options

Open the questionnaire working area

Go to Course administration → Questionnaires. The list shows the available questionnaires and their question counts. Use Search to find a title, or Create to start a new form. Availability depends on your role, permissions and any applicable organization filtering; a list that is shorter than another administrator's is not necessarily incomplete.

Open a questionnaire by selecting its title or More → Edit. Create and Maintain a Questionnaire covers the complete authoring workflow. Access to a questionnaire does not itself place it in a training journey: choose its delivery route separately.

Use the list actions for the right task

ActionWhat it is forImportant boundary
PreviewTry the respondent-facing questions and conditional flowPreview answers are not saved as responses and do not prove that submission automation works
Create rules / Edit rulesOpen Conditional question, Assign activity and Update profileReview any inactive-rule warning after changes to the questionnaire
AnalyticsOpen the questionnaire's response analysisThe shortcut requires the relevant analytics access; the resulting data remains scoped
More → EditChange the questionnaireLive changes can affect rules, revisions and how results are interpreted
More → CloneStart a separate questionnaire from an existing designReview the copied form, any offered rule-copy choices and all destinations before using it
More → Copy linkObtain the shareable questionnaire URLA URL submission does not automatically inherit an activity's reporting context
More → Used inReview where the questionnaire is connectedCheck these connections before changing or retiring a shared form
More → DeleteRemove the questionnaireThis is not a routine substitute for retaining or retiring a historical evaluation

The available actions can differ with permissions or the questionnaire's purpose. A questionnaire selected as the platform's Supplemental questionnaire has specific maintenance restrictions, including unavailable Clone and Delete actions.

Decide when to reuse, clone or separate

Reuse one questionnaire when the questions really mean the same thing and you want a consistent design across deliveries. Its usage context helps distinguish responses from different activities or routes in reporting. Reusing it also means a later edit can affect several connected journeys.

Clone when a customer, programme or evaluation cycle needs a materially different form. Give the copy a meaningful name, review all rules and profile mappings, and select the new questionnaire in its intended delivery configuration. A copied form does not automatically replace the questionnaire already selected in an activity.

For a major change to a live evaluation, consider a separate version rather than changing the meaning of answer options midway through a cohort. Historical response handling and current breakdowns are explained in Create and Maintain a Questionnaire and Questionnaires Analytics and Report.

Enable reusable Vocabularies where appropriate

An authorized administrator can open Settings → General, find Questionnaires, enable Vocabularies, and Save. This makes the Vocabularies capability available to the relevant permitted roles; it does not give every respondent or author unrestricted administration access.

The Questionnaires section in General settings shows the enabled Vocabularies checkbox and its explanation about reusable predefined options.
Enable Vocabularies in Settings → General → Questionnaires for the permitted authoring roles.

Go back to Course administration → Questionnaires and open the Vocabularies tab. Organization filtering can restrict which vocabularies an administrator sees, just as it can restrict other managed content.

Vocabularies page showing the Questionnaires and Vocabularies tabs, a Course administration back link and Create.
The Vocabularies tab provides a separate working area for reusable answer lists.

Create a useful answer vocabulary

Select Create, enter a descriptive title and confirm creation. Choose a name that describes the options rather than the particular questionnaire—for example, “Solar installation responsibilities” or “Training delivery regions”. Open the vocabulary to maintain its options.

Use Add to create an option. Enter its label and the translations available for the platform's enabled languages. Repeat for the remaining options and arrange their order using the ordering controls. Search helps locate an entry in a long list; the vocabulary's maintenance actions allow its title and options to be edited.

Edit option dialog for a vocabulary, with Label and English fields containing Solar Panel, plus Cancel and Save.
Maintain an option label and its available language values in the vocabulary.

Use familiar, distinct labels. “Commissioning and handover” is more useful to a service partner than an unexplained internal department code. Keep a stable interpretation across translations if you intend to compare responses across languages.

Import a larger or multilingual list

Open the vocabulary and select Import. Download the example workbook from that screen before preparing the upload. The example reflects the expected structure: a Label column and columns for the enabled platform languages.

  1. Prepare an .xlsx workbook using the downloaded example's sheet and column structure.
  2. Add the source labels and the relevant translations. Check blank entries, duplicates, spelling and ordering before importing.
  3. Upload the workbook and decide whether Replace existing vocabulary options is appropriate. Use replacement only when you intend to replace the maintained list, not simply add to it.
  4. Complete the import and inspect the resulting labels, languages and order in the vocabulary.
  5. Use Export to obtain an Excel copy for review, maintenance or an authorized backup when options exist.
Import vocabulary options page, including the Course administration side navigation and Vocabulary back link. The page offers Download example, Upload for an XLSX file, Replace existing vocabulary options and Import, alongside instructions for labels and language columns.
The vocabulary import page provides the current .xlsx example and distinguishes adding options from replacing the existing list.

This is useful for a list maintained elsewhere, such as product families or delivery locations. It is an import of answer options, not an import of a whole questionnaire, response history or a complete assessment. A spreadsheet from another system must still be adapted to the example format.

Apply the vocabulary to a question

In the questionnaire editor, add or expand a Single choice, Multiple choice or Dropdown question. Select Add vocabulary, choose the appropriate available vocabulary and review the populated options before saving the questionnaire.

The vocabulary provides a reusable starting list. Review the options on the question itself; do not assume that maintaining the source vocabulary centrally has silently rewritten every existing questionnaire. A vocabulary is also different from Link to supplemental question, which creates an ongoing relationship with a person's supplemental profile answers.

Use Maintain Supplemental Profile Information with Questionnaires for that separate mechanism. For the rules that consume a selected answer, use Configure Questionnaire Rules and Profile Updates.

Verify the reusable pattern

Preview a question after applying the list. Check that all intended options are present, the order is sensible, and translations fit the actual question. If the options represent business categories, confirm them with the team responsible for reporting and follow-up.

Test the imported list in a working questionnaire before distributing it. Import success establishes that the options were accepted; it does not establish that they match the intended audience, automation or data policy.

Troubleshooting

ProblemWhat to check
Vocabularies is not availableCheck Settings → General → Questionnaires → Vocabularies, the user's permissions and applicable organization scope
An expected vocabulary is absentConfirm its organization relationship and that you are using Single choice, Multiple choice or Dropdown
Excel import fails or produces unexpected optionsDownload the current example and compare its sheet, Label and language columns with the uploaded .xlsx file
A new vocabulary option is absent from an existing questionReview that question's own answer options; do not assume a live synchronization relationship
Analytics is missing beside a questionnaireCheck analytics permission separately from editing access. Do not broaden the audience just to make the shortcut appear

FAQ